Challenges and Barriers in Learning Mahārah al-Kalām among Non-Pesantren Alumni Students of the Arabic Language Education Study Program at IAIN Ternate
DOI:
https://doi.org/10.59944/postaxial.v4i3.1793Keywords:
Foreign Language Anxiety, Linguistic Challenges, Mahārah al-Kalām, Non-Pesantren Students, Systemic BarriersAbstract
This study examines the linguistic challenges and systemic barriers in learning mahārah al-kalām (Arabic speaking skill) among non-pesantren alumni students in the Arabic Language Education Study Program at IAIN Ternate, and distinguishes conceptually between the two as a basis for targeted intervention. Using a qualitative phenomenological design, data were collected through in-depth interviews, participatory observation, and documentation study involving 17 informants (13 students, 3 lecturers, and 1 study program coordinator), analyzed with the interactive model of Miles, Huberman, and Saldaña. The findings show, first, that linguistic challenges are inherent and compounding: limited mufradāt mastery, stemming from the absence of prior Arabic foundations, combines with the complexity of nahwu-sharaf, which, through a monitor overuse mechanism, paradoxically inhibits spontaneous oral production. Second, systemic barriers comprise three mutually reinforcing dimensions: psychological barriers in the form of foreign language anxiety socially constructed through social comparison pressure in mixed classrooms; pedagogical barriers stemming from a disproportionate curriculum; and sociocultural barriers marked by the absence of an Arabic-speaking ecosystem. This study contributes a conceptual distinction between linguistic challenges and systemic barriers, identifies social comparison pressure as a new dimension of foreign language anxiety in Islamic higher education, and fills a geographic gap in Indonesian Arabic education literature that has thus far been centered on the western and central regions of the country.
References
Achmad, S. A. A., Gadoum, H., Bahauddin, M. H., Ma’arij, M., Tusilo M., A., & Elfadhly, Z. Z. (2025). Afraid to talk? Exploring Arabic speaking anxiety among university students. An Nabighoh, 27(2), 285–298. https://doi.org/10.32332/an-nabighoh.v27i2.285-298
Alfian, M. I., Niswah, N., & Zakki, M. M. (2022). Kecemasan berbahasa untuk keterampilan berbicara bahasa Arab pada tingkatan perguruan tinggi. Arabia: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 14(1), 55–74. https://doi.org/10.21043/arabia.v14i1.14887
Annisa, Herba, N. T., Pasaribu, A. K., Fadilah, H., Abdurrahim, & Nasution, S. (2025). Dampak latar belakang pendidikan pesantren dan non-pesantren terhadap kemampuan bahasa Arab siswa di MAS Muhammadiyah 01 Medan. Al-Muyassar: Journal of Arabic Education, 4(1). https://doi.org/10.31000/al-muyassar.v4i1.12947
Anisatussehra. (2021). Problematika latar belakang pendidikan mahasiswa dan implikasinya dalam pembelajaran bahasa Arab intensif studi kasus di FEBI UINSA. El-Tsaqafah: Jurnal Jurusan PBA, 20(2), 203–222. https://doi.org/10.20414/tsaqafah.v20i2.3827
Batalipu, A., Miolo, M. I., & Sarif, S. (2026). Learning Arabic in heterogeneous classrooms: Experiences of non-pesantren students in Indonesian Islamic higher education. Al-Ta’rib: Jurnal Ilmiah Program Studi Pendidikan Bahasa Arab UIN Palangka Raya, 14(1), 81–96. https://doi.org/10.23971/altarib.v14i1.11341
Bjork, R. A., & Bjork, E. L. (2020). Desirable difficulties in theory and practice. Journal of Applied Research in Memory and Cognition, 9(4), 475–479. https://doi.org/10.1016/j.jarmac.2020.09.003
Council of Europe. (2001). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Cambridge University Press.
Creswell, J. W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (4th ed.). SAGE Publications.
Dewaele, J.-M., & MacIntyre, P. D. (2014). The two faces of Janus? Anxiety and enjoyment in the foreign language classroom. Studies in Second Language Learning and Teaching, 4(2), 237–274. https://doi.org/10.14746/ssllt.2014.4.2.5
Ellis, R. (2008). The study of second language acquisition (2nd ed.). Oxford University Press.
Haidar, G. A., Hakim, M. L., Sanny, & Hidayat, N. S. (2024). Pengaruh latar belakang pendidikan terhadap hambatan pembelajaran bahasa Arab mahasiswa Prodi PBA di UPI angkatan 2022. Jurnal Ilmiah dan Karya Mahasiswa, 2(1). https://doi.org/10.54066/jikma-itb.v2i1.1293
Horwitz, E. K., Horwitz, M. B., & Cope, J. (1986). Foreign language classroom anxiety. The Modern Language Journal, 70(2), 125–132. https://doi.org/10.2307/327317
Kasmiati. (2020). Strategi pembelajaran bahasa Arab. CV. Rizquna.
Khalid Hasan Minabari & Tim PBA IAIN Ternate. (2025). Dokumen kurikulum berbasis OBE Program Studi Pendidikan Bahasa Arab IAIN Ternate 2025. Prodi PBA IAIN Ternate.
Krashen, S. (1982). Principle and practice in second language. Pergamon Press.
Lantolf, J. P., & Thorne, S. L. (2006). Sociocultural theory and the genesis of second language development. Oxford University Press.
Littlewood, W. (2011). Communicative language teaching: An expanding concept for a changing world. Dalam E. Hinkel (Ed.), Handbook of research in second language teaching and learning (hlm. 541–557). Routledge.
MacIntyre, P. D., & Gardner, R. C. (1994). The subtle effects of language anxiety on cognitive processing in the second language. Language Learning, 44(2), 283–305. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1994.tb01103.x
Makinuddin, M. (2025). Pembangunan lingkungan bahasa Arab aktif berbasis komunitas di Pesantren Modern Fathul Majid Kasiman Bojonegoro. Ukazh: Journal of Arabic Studies, 6(3), 460–475. https://doi.org/10.37274/ukazh.v6i3.5
Makhluf, H. M., Suarlin, & Khaeruddin. (2025). Kebijakan pendidikan nasional dan standar kemampuan berbahasa asing. Jurnal Ilmiah Literasi Indonesia, 1(2). https://doi.org/10.63822/k3rpb617
Miles, M. B., Huberman, A. M., & Saldaña, J. (2014). Qualitative data analysis: A methods sourcebook (3rd ed.). SAGE Publications.
Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge University Press.
Nofali, H. A. A., & Gasim, A. (2025). Factors influencing the oral communicative competence of Omani EFL foundation year students. International Journal of English Language Studies, 7(4), 15–27. https://doi.org/10.32996/ijels.2025.7.4.2
Nurhayati, D. (2026). Buku ajar terampil berbicara bahasa Arab berbasis contextual teaching and learning. Basya Media Utama.
Richards, J. C., & Rodgers, T. S. (2014). Approaches and methods in language teaching (3rd ed.). Cambridge University Press.
Rohayati, E. (2017). Metodologi pengajaran bahasa Arab. Rafah Press UIN Raden Fatah.
Sanusi, A., Hamid, M. A., Nurbayan, Y., Ismail, Z. bin, & Maulia, L. N. (2024). Arabic teachers pedagogical competence: Cultural approach in enhancing the students’ communicative skills. Arabiyat: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban, 11(1), 116–134. https://doi.org/10.15408/a.v11i1.39919
Wulandari, S., Rahmi, M., Lubis, I. A., & Nasution, S. (2025). Mengungkap faktor mendengarkan dan membaca bahasa Arab pada mahasiswa berlatar belakang non-pesantren di PBA UINSU Medan. Perspektif: Jurnal Pendidikan dan Ilmu Bahasa, 3(1), 8–20. https://doi.org/10.59059/perspektif.v3i1.2012
Yazid, H. (2019). Pembelajaran mahārat al-kalām menurut Rusdy Ahmad Thu'aimah dan Mahmud Kamil Al-Nāqah. Al-Mahāra: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 5(1), 61–80. https://doi.org/10.14421/almahara.2019.051-04
Yushifa S., N., Masnan, S., & Ibrahim, M. (2023). Analisis kesulitan belajar bahasa Arab bagi mahasiswa lulusan SMA & SMK di Prodi PBA FAI Unismuh Makassar. ULIL ALBAB: Jurnal Ilmiah Multidisiplin, 2(6). https://doi.org/10.56799/jim.v2i6.1685
